I designed this little quilt to present it to my quilting group as a Mystery. When it was revealed I was asked to make a tutorial. So here it is. The measurements were intended to fit a pillow, but at last I decided for a wallhanging.
Needed:
dark background, about 17 inch square.
strips, 2 1/2 inch for borders
strips for binding, your preferred width
backing, 22 inch square
batting, 22 inch square
scraps, one yellow for the bulbs, bright colors for the lamp shades
Steam a Seam or similar, ironed to back of scraps
small ribbons or yarns for the hanging
quilt thread, color matching the background
different embroidery or sewing threads, light to medium colors for rays
Ich entwarf diesen kleinen Quilt als Mystery für meine Quiltgruppe. Nach der Enthüllung wurde ich um eine Anleitung ersucht. Hier ist sie also. Die Maße waren ursprünglich für einen Polster gedacht, aber dann wurde es doch ein Wandbehang.
Benötigt:
dunkler Hintergrund, ca. 17 x 17 inch
Streifen, 2,5 inch breit, für Rand
Streifen für Einfassung, bevorzugte Breite
Rückseite, 22 x 22 inch
Vlies, 22 x 22 inch
Reste, gelb für die Glühbirnen, leuchtende Farben für die Lampenschirme
Vliesofix oder ähnliches, auf die Rückseite der Reste gebügelt
dünne Bänder oder Wollfäden für die Aufhängung
Quiltfaden in der Farbe des Hintergrunds
verschiedene Stick- oder Nähfäden, in hellen bis mittleren Farben für die Strahlen
Lay the background centered on the batting and backing. Sandwich it with your preferred method. Draw a 16 1/2 inch square on the background. Quilt horizontally with straight lines only to the edges of the background, about 1 1/2 inch apart. Cut circles from the yellow scraps, sizes between 1/2 to 1 inch. Arrange them on the background. Cut lamp shades from the other scraps and lay them over the circles. As soon as you like the arrangement, take a picture! Remove the lamp shades and fuse only the circles to the background.
Lege den Hintergrund auf Vlies und Rückseite und verbinde alles mit deiner Methode. Zeichne ein 16,5 inch Quadrat auf den Hintergrund. Quilte waagrechte Linien, aber nur auf den Hintergrund, in 1,5 inch Abstand. Schneide aus den gelben Resten Kreise, in der Größe von 0,5 bis 1 inch. Lege sie auf dem Hintergrund aus. Schneide Lampenschirme aus den anderen Resten und lege sie über die Kreise. Sobald dir die Anordnung gefällt, mach ein Foto! Nimm die Lampenschirme wieder weg und bügle nur die Kreise auf.
Make now the rays. Start sewing in the center of the circle, stop at the edge of the background and sew back on the line to the center. Make as much rays as you like. Repeat with all circles, going over previous lines and circles. My suggestion is to start with the bottom circles.
Nähe jetzt die Strahlen. Beginne in der Kreismitte, nähe bis zum Hintergrundrand und auf der selben Linie wieder zurück. Nähe so viele Strahlen wie du willst. Wiederhole es mit den anderen Kreisen und nähe dabei über bereits vorhandene Linien und Kreise. Ich empfehle mit den unteren Kreisen zu beginnen.
Sew on the yarn for the hanging with a zig zag, beginning at the edge of the circle to the edge of the background. Fuse the lampshades to the background. Refer now to your previous made picture. Fix them with a straight, zig zag or buttonhole stitch. Cut two side borders to the length of the background. Lay one border, showing to the center, right sides facing, with one long edge matching the line of the drawn square. Sew down with 1/4 inch seam. Fold to the outside. Repeat on opposite side with the second border. Measure the length of top and bottom to cut and sew the borders in the same manner. Quilt the border with 2 or 3 straight lines around. Square up your quilt and put the binding on.
Nähe die Fäden für die Aufhängung mit einem Zickzack auf, beginnend vom Kreisrand bis zum Hintergrundrand. Sieh dir das zuvor gemachte Foto an, bügle dementsprechend die Lampenschirme auf und fixiere sie mit einem geraden, Zickzack oder Knopflochstich. Schneide für die seitlichen Ränder 2 Streifen in der Länge des Hintergrunds. Lege einen Streifen mit der langen Kante an die gezeichnete Linie des Quadrats. Der Streifen liegt rechts auf rechts und zur Mitte. Nähe den Streifen 1/4 inch breit durch alle Lagen an. Klappe den Streifen um. Wiederhole es mit der gegenüberliegenden Seite.
Schneide die restlichen Streifen für oben und unten in die benötigte Länge und nähe sie genauso an. Quilte den Rand mit 2 oder 3 Linien rundherum. Begradige den Quilt und nähe die Einfassung an.
Group Quilts
