I was asked to show how I made the Miniature books. So I sat down and created a new Mini. Sorry, the included text is only in German. It's a funny poem about the first kiss, which I came across in my young years and do still remember. You'll find the text, inside and outside cover to download as a PDF at the end of this post.
Ich wurde ersucht eine Anleitung für meine Mini Bücher zu machen. Daher habe ich mich hingesetzt und ein neues Buch zusammengestellt. Der enthaltene Text ist nur in Deutsch. Es ist ein lustiges Gedicht über den ersten Kuss, das ich in jungen Jahren lernte und noch immer kann. Der Text, sowie die Innen- und Außenseite für das Buch ist am Ende dieser Anleitung als PDF zum Herunterladen.
First print out the sheet, setting your printer to no scale. If you are lucky to have a laser printer, use it instead of the inkjet. It gives the book cover a nice glossy shine.
Drucke als erstes die Seite in Originalgröße aus. Wenn du einen Laserdrucker besitzt, verwende ihn anstatt dem Tintendrucker. Es macht den Buchumschlag glänzender.
Cut out the long strips, score on the line and fold to an accordion. Add a 1/4 inch to the ends. Glue the backside of the strips together, take care of the order and direction. Why do I know?
Schneide die langen Streifen aus, ritze die Linien ein und falte sie zu einem Akkordeon. Lasse an den Enden ca. 5 mm überstehen. Klebe die Rückseite zusammen aber achte auf die richtige Reihenfolge und Richtung. Warum ich das weiß?
This is what it should look glued together.
So sollte der fertig geklebte Teil aussehen.
From thin cardboard cut 2 rectangles, just a scant bigger, following the size of your pages and 1 small strip, about 1/8 inch in width.
Schneide aus dünnem Karton 2 Rechtecke, gerade 1 mm größer als die Seiten, zu, sowie einen schmalen Streifen, ca. 3mm breit.
Now cut out the book cover, adding 1/4 inch around the print, but the inside cover as it is. Put a bit of glue on the backside of the cover and position one rectangle behind the kissing couple. Find help by holding it again a light or window. Glue down, add the small strip and second rectangle, leaving a small gap between. Cut the cover back to 1/4 inch around the card board. Don't care for the white ends on top and bottom. They will be turned over in the next step.
Schneide jetzt die Buchteile aus. Füge bei der Außenseite ca. 5 mm um den Druck herum dazu, die Innenseite genügt wie sie ist. Gib etwas Kleber auf die Rückseite der Buchhülle und positioniere ein Rechteck hinter dem küssenden Paar. Hilfe gibt dabei eine Lichtquelle oder das Fenster. Klebe alle Teile auf indem du dazwischen eine winzige Lücke lässt. Schneide die Buchhülle rund um den Karton auf 5 mm zurück. Kümmere dich nicht um die weißen Enden oben und unten. Die werden im nächsten Schritt umgebogen.
Fold the corners over neatly and glue them down.
Falte die Ecken schön um und klebe sie fest.
Repeat with the 4 sides.
Mache das gleiche mit den 4 Seiten.
Define the spine.
Biege den Buchrücken zurecht.
Cut the two inside covers to the needed size. The print is over sized so you can choose the pattern you want. Glue the rectangles to the 1/4 inch ends, by overlapping them.
Schneide die zwei Innenseiten in der benötigten Größe zu. Der Druck ist größer als benötigt, sodass du das Muster aussuchen kannst. Klebe die Rechtecke auf die 5 mm Enden.
Now the last step is glueing the pages inside the book. The last fold should match the fold of the spine. It's best to glue it down when the book is closed.
Der letzte Schritt ist jetzt das Einkleben der Seiten in die Buchhülle. Die letzte Falte sollte genau am Knick des Buchrückens liegen. Am besten gelingt das bei geschlossenem Buch.
Congratulations. You have mastered to make a Miniature book.
Gratuliere. Du hast dein erstes Minibuch gemacht.
Der Kuss.pdf
I hope you have as much fun as I have by making these small books.
Ich hoffe ihr habt genauso viel Spaß beim Basteln dieser kleinen Bücher wie ich.
Rita
